*** Tham khảo :
Thân gửi gia đình yêu quý,
Con viết thư này trong một khoảnh khắc yên bình, khi mặt trời lặn dần sau những ngọn núi xa xôi. Con muốn cho mọi người biết rằng con đang ổn, dù cuộc sống ở đây có chút khác biệt so với những gì con từng quen thuộc.
Chúng con đã có những trận đánh, nhưng con không muốn nói về chúng. Thay vào đó, hãy để con kể về những người bạn mới con đã gặp. Họ đến từ khắp mọi nơi trên đất nước, mỗi người mang theo câu chuyện riêng, nhưng chúng con đều chung một mục tiêu.
Con cũng muốn nói về cảnh vật xung quanh. Nó khá đẹp, với những ngọn núi hùng vĩ và những dòng sông trong xanh. Con thường ngồi nhìn chúng vào những lúc rảnh rỗi và nghĩ về những ngày hạnh phúc ở nhà.
Con biết rằng mọi người lo lắng cho con, nhưng xin hãy yên lòng. Con đang cố gắng hết sức để bảo vệ mình và đồng đội. Con cũng biết rằng con không thể viết về mọi thứ ở đây, nhưng con hy vọng rằng những gì con đã chia sẻ sẽ giúp mọi người hiểu rõ hơn về cuộc sống của con.
Hãy giữ gìn sức khỏe và luôn giữ vững niềm tin. Con sẽ viết thư cho mọi người mỗi khi có thể.
Thân ái.
------
- Biện pháp tu từ nói giảm nói tránh được sử dụng trong thư là một cách để giảm bớt sự lo lắng của gia đình về tình hình thực tế ở chiến trường. Thay vì tập trung vào những khó khăn và nguy hiểm, tác giả đã chọn cách tập trung vào những điều tích cực như tình bạn và vẻ đẹp của thiên nhiên. Điều này giúp làm dịu đi những lo lắng của gia đình và tạo ra một bức tranh khái quát hơn, tích cực hơn về cuộc sống ở chiến trường. Biện pháp tu từ này giúp truyền đạt thông điệp một cách nhẹ nhàng hơn, giảm bớt sự sốc và lo lắng cho người đọc.
